1
00:00:10,240 --> 00:00:16,384
Egészségére

2
00:00:16,640 --> 00:00:20,224
Otthoni buli havonta egyszer

3
00:00:20,480 --> 00:00:26,624
Azt hiszem, én és a feleségem, és a szomszédban lakó házaspár.

4
00:00:26,880 --> 00:00:33,024
A férj nyomozója és a feleség élettársa

5
00:00:33,536 --> 00:00:38,144
Gyorsan összebarátkoztunk, mert korban közel álltunk egymáshoz.

6
00:00:38,400 --> 00:00:44,544
Így kezdtünk el családias kapcsolatokat kialakítani.

7
00:00:44,800 --> 00:00:50,944
Mondj valamit, ne veszekedj, ne is kezdj veszekedni.

8
00:00:51,200 --> 00:00:57,344
Olyan dolgok, mint a házam, magam stb.

9
00:00:57,600 --> 00:00:59,648
Tisztelni foglak, Chiteru.

10
00:00:59,904 --> 00:01:06,048
Így van, így van, alszom

11
00:01:06,304 --> 00:01:12,448
Teljesen más, mint otthon.

12
00:01:12,704 --> 00:01:18,848
A jelszónak alaposnak kell lennie, amíg a másik fél meg nem engedi.

13
00:01:19,104 --> 00:01:25,248
Én csak egy férfi vagyok, akkor miért hozol megint egy döntést?

14
00:01:25,504 --> 00:01:28,576
Valószínűleg erről van szó

15
00:01:28,832 --> 00:01:34,976
A férfi az, aki megvédi a nőt, igaz? Álljunk ki a férfiért.

16
00:01:35,232 --> 00:01:41,376
Nem jó úgy mondani dolgokat, hogy feldühít.

17
00:01:45,728 --> 00:01:51,872
Ageo City: Hallottad, amikor kiugrottam.

18
00:01:52,128 --> 00:01:58,272
sajnálom

19
00:01:58,528 --> 00:02:04,672
Legyünk

20
00:02:04,928 --> 00:02:11,072
Csináljuk meg. Várd minden nap.

21
00:02:11,328 --> 00:02:17,472
Okostelefonalkalmazással szerkesztesz, igaz? Tulajdonképpen.

22
00:02:17,728 --> 00:02:23,872
én is

23
00:02:30,528 --> 00:02:36,672
Szerinted együtt vagyunk?

24
00:02:36,928 --> 00:02:43,072
Ma is thai masszázs

25
00:02:49,728 --> 00:02:55,872
Ez a mi hihetetlen teljesítményünk

26
00:02:56,128 --> 00:02:58,688
Most kezdődik

27
00:04:32,639 --> 00:04:35,711
Rendben van

28
00:04:39,039 --> 00:04:41,855
A férjem mindig kiviszi a szemetet

29
00:04:42,367 --> 00:04:44,671
Ki fogsz szivárogtatni a hanyag feleségeddel, igaz?

30
00:04:45,439 --> 00:04:46,463
értem

31
00:04:47,231 --> 00:04:48,255
milyen arc

32
00:04:48,511 --> 00:04:51,839
Szerintem ez egy nagyszerű módja annak, hogy megmutassa, hogy törődik a feleségével.

33
00:04:52,863 --> 00:04:56,447
Ez is kínos

34
00:04:57,983 --> 00:04:59,519
Szomszédsági barátságok

35
00:05:03,359 --> 00:05:06,175
most csinálom

36
00:05:08,991 --> 00:05:10,271
Milyen aranyos lány

37
00:05:11,551 --> 00:05:12,831
Dühös vagyok, bár aranyos vagyok

38
00:05:23,071 --> 00:05:23,583
Benne van

39
00:05:24,095 --> 00:05:30,239
Ragadozó

40
00:05:44,319 --> 00:05:50,463
Mi ez? A vezetők nem fizetnek társadalombiztosítást.

41
00:05:52,511 --> 00:05:55,327
Mit jelent a vonal megváltoztatása és az emlékeztető kérése?

42
00:05:55,583 --> 00:05:57,887
Csak külön kell fizetni.

43
00:05:58,399 --> 00:05:59,167
Mire haragszol?

44
00:05:59,423 --> 00:06:05,567
Csináld egy kicsit jobban, csak havonta kell fizetned.

45
00:06:05,823 --> 00:06:11,967
Miért mindig olyan hanyag? Ez is igaz.

46
00:06:12,223 --> 00:06:18,367
Érezhetően koszos. Még ha azt mondanám is, hogy ülj le és menj, akkor sem fogják megoldani.

47
00:06:18,623 --> 00:06:24,767
Ez a kifogás nem kifogás, hanem azért, mert olyan elfoglalt vagy, hogy kimondd.

48
00:06:25,023 --> 00:06:31,167
Viszlát egy férfitól, aki a stressz miatt elveszíti szexuális vágyát és nem tud gyereket vállalni. Nagyon ügyes.

49
00:06:31,423 --> 00:06:35,007
Szörnyű, te vagy az.

50
00:06:35,775 --> 00:06:38,079
Csak az, hogy élek, dühít.

51
00:06:40,895 --> 00:06:43,199
Ha ennyit akarsz mondani, akkor elég.

52
00:07:21,855 --> 00:07:27,999
gyere ki

53
00:07:28,255 --> 00:07:34,399
Ha szakítani akar, mindig elküldheti nekem az iratokat.

54
00:07:41,055 --> 00:07:47,199
Mitsumi-kun

55
00:07:52,063 --> 00:07:58,207
Jó reggelt. Ezúttal mindig így volt. Ma korán indultam.

56
00:08:01,023 --> 00:08:07,167
Ez egy shogi játék, és végre A rangot kaptam.

57
00:08:07,423 --> 00:08:13,567
Igaz, a Meijin-torna még tart.

58
00:09:07,839 --> 00:09:13,983
Yamanishi úr

59
00:09:14,239 --> 00:09:20,383
Mi történt?

60
00:09:20,639 --> 00:09:26,783
Arra gondoltam, hogy egy időre visszamegyek a szüleim házába.

61
00:09:27,039 --> 00:09:33,183
Gyengéd, talán

62
00:09:46,495 --> 00:09:48,799
Szóval már

63
00:09:49,055 --> 00:09:49,823
ki nem állhatom

64
00:09:50,335 --> 00:09:51,615
Yana-chan

65
00:09:59,295 --> 00:10:02,111
Olyan ez, mint apró dolgok halmozódása.

66
00:10:10,047 --> 00:10:11,071
Szó sem lehet róla

67
00:10:12,095 --> 00:10:13,119
A válás az

68
00:10:13,375 --> 00:10:14,399
Nem gondolsz rá, ugye?

69
00:10:17,215 --> 00:10:18,239
gondolkodom

70
00:10:19,775 --> 00:10:20,543
Azaz

71
00:10:20,799 --> 00:10:21,567
Egy kicsit

72
00:10:21,823 --> 00:10:23,871
Szerintem jobb tartózkodni a gondolkodástól

73
00:10:24,383 --> 00:10:26,943
Mert ő kezdeményezte a válást.

74
00:10:28,479 --> 00:10:30,015
mit mondtál?

75
00:10:30,783 --> 00:10:34,111
Ha szakítani akar, későn intézze a papírmunkát.

76
00:10:36,159 --> 00:10:36,927
Azaz

77
00:10:37,439 --> 00:10:39,999
Ezt a tulajdonos dönti el.

78
00:10:40,511 --> 00:10:44,095
A férjem azonban soha nem mondta, hogy válni akar.

79
00:10:44,351 --> 00:10:47,679
Mintha fegyvert szegezne rám.

80
00:10:47,935 --> 00:10:52,543
Szerintem nem olyan nehéz, de ez van.

81
00:10:52,799 --> 00:10:54,591
amikor aláírom a dokumentumot

82
00:10:54,847 --> 00:10:56,639
Még ő, közember is megteszi a végén.

83
00:10:57,663 --> 00:10:58,175
Nem, nem

84
00:10:59,199 --> 00:11:03,551
Szerintem a férjed sem így gondolta.

85
00:11:06,111 --> 00:11:06,879
hogy érted?

86
00:11:08,927 --> 00:11:09,695
Szóval ezt

87
00:11:10,207 --> 00:11:11,487
Légy erős

88
00:11:11,743 --> 00:11:14,047
Nagy hozzáállást mutattál.

89
00:11:14,303 --> 00:11:15,583
Látod, mi az a férfi?

90
00:11:15,839 --> 00:11:17,631
Nem akarok veszíteni egy nővel szemben

91
00:11:18,399 --> 00:11:20,447
Gondolom azt mondod, hogy mindig vezetni akarsz 5-öt.

92
00:11:23,519 --> 00:11:26,847
Még ha így is lenne, rám szegezte a fegyvert.

93
00:11:27,871 --> 00:11:33,503
Ha ilyesmit mond, az teljes válónyilatkozat.

94
00:11:33,759 --> 00:11:36,575
Már tényleg nem tehetek róla

95
00:11:38,367 --> 00:11:40,159
Tartsa hidegen a fejét

96
00:11:40,415 --> 00:11:41,695
jól vagy

97
00:11:42,719 --> 00:11:44,255
én vagyok

98
00:11:44,511 --> 00:11:45,791
Mindig maradj nyugodt

99
00:11:46,559 --> 00:11:47,839
Ő egy idióta

100
00:11:49,375 --> 00:11:51,167
A földesúr

101
00:11:52,191 --> 00:11:53,727
nyugodtan gondolkodva

102
00:11:55,775 --> 00:11:58,335
De még egyszer lehűtöttem.

103
00:12:03,711 --> 00:12:05,503
teát inni

104
00:12:14,207 --> 00:12:14,719
sajnálom

105
00:12:14,975 --> 00:12:15,999
Köszönöm, hogy aggódsz értem.

106
00:12:18,047 --> 00:12:19,839
Csak még egy ital

107
00:12:20,095 --> 00:12:20,607
megyek haza

108
00:12:22,655 --> 00:12:23,423
hol

109
00:12:25,983 --> 00:12:26,495
Szülői otthon

110
00:12:28,543 --> 00:12:31,103
Csak ne menj vissza a szüleid házába.

111
00:12:32,639 --> 00:12:33,919
Szóval mit tegyünk?

112
00:12:34,431 --> 00:12:36,991
Nem is akarom látni annak az embernek az arcát

113
00:12:46,207 --> 00:12:48,255
otthon maradtam

114
00:12:52,095 --> 00:12:53,119
Ez idő alatt I

115
00:12:56,703 --> 00:12:57,471
Nem.

116
00:12:59,263 --> 00:13:03,359
Mondd, én is szeretnék mondani valamit a férjemnek.

117
00:13:04,639 --> 00:13:05,663
Aikáról is

118
00:13:05,919 --> 00:13:08,479
Szeretném, ha meggondolnád magad

119
00:13:10,783 --> 00:13:13,087
De bajt fog okozni

120
00:13:17,951 --> 00:13:20,511
Csak ne változtass semmit a szüleid házában.

121
00:13:23,327 --> 00:13:24,607
mint ez

122
00:13:24,863 --> 00:13:27,167
Az egész család nem jön ki jól.

123
00:13:27,935 --> 00:13:28,959
Ez itt a vég

124
00:13:29,215 --> 00:13:30,751
hiányzol

125
00:13:31,007 --> 00:13:32,799
Igen, de

126
00:13:38,175 --> 00:13:39,967
hagyd rám

127
00:13:41,247 --> 00:13:42,527
A párom az

128
00:13:42,783 --> 00:13:43,807
Nem rossz

129
00:13:45,599 --> 00:13:46,367
A férjemnek

130
00:13:46,879 --> 00:13:48,415
Megmondom, hogy kérj bocsánatot

131
00:13:50,719 --> 00:13:52,511
Maradjunk otthon egy kicsit

132
00:13:55,583 --> 00:13:56,351
Valamit

133
00:13:58,143 --> 00:13:58,911
sajnálom

134
00:13:59,679 --> 00:14:01,471
Iinoya

135
00:14:07,615 --> 00:14:10,175
Verziófrissítés

136
00:15:15,199 --> 00:15:16,479
A pók az

137
00:15:18,015 --> 00:15:18,783
Jó estét

138
00:15:24,927 --> 00:15:25,951
így van?

139
00:15:28,511 --> 00:15:29,023
Ezért

140
00:15:30,047 --> 00:15:30,815
egy ideig

141
00:15:31,583 --> 00:15:33,375
Azt akarom, hogy maradj otthon

142
00:15:34,143 --> 00:15:35,167
jól vagy?

143
00:15:39,263 --> 00:15:40,031
Elnézést a kellemetlenségért

144
00:15:40,287 --> 00:15:40,799
Noisuka

145
00:15:42,591 --> 00:15:43,615
otthon rendben van

146
00:15:44,895 --> 00:15:45,663
mint az

147
00:15:46,175 --> 00:15:47,711
Egy csipetnyi pároknak

148
00:15:48,479 --> 00:15:49,759
nekünk is

149
00:15:50,271 --> 00:15:50,783
fűszeres

150
00:15:54,367 --> 00:15:55,135
Elnézést

151
00:15:56,671 --> 00:15:57,439
mit mondasz?

152
00:15:58,719 --> 00:16:00,511
Még akkor is, ha makacsok vagyunk egymással szemben

153
00:16:00,767 --> 00:16:02,047
Nem hiszem, hogy megoldódik

154
00:16:02,559 --> 00:16:03,839
Ha valamelyik nem törik el

155
00:16:05,119 --> 00:16:06,911
Ő rakja fel a köveket.

156
00:16:07,679 --> 00:16:09,471
Ennek nincs vége, ha elkezdi ezt mondani.

157
00:16:10,495 --> 00:16:13,055
Azt hiszem, ugyanazt mondjuk újra és újra.

158
00:16:14,591 --> 00:16:15,615
Nos

159
00:16:16,639 --> 00:16:17,151
így van

160
00:16:18,943 --> 00:16:19,455
Ráadásul

161
00:16:20,223 --> 00:16:22,527
Egyszer azt mondták nekem, hogy küldjem el a válási papírokat.

162
00:16:23,039 --> 00:16:24,831
Úgy tűnik, ez elég sokk volt.

163
00:16:26,367 --> 00:16:28,415
Azt mondta, hogy fegyvert szegeztek rá.

164
00:16:30,207 --> 00:16:32,767
Csak azt mondtam, ha válni akarsz, tedd meg.

165
00:16:33,279 --> 00:16:35,071
Nem mondtad, hogy elválni akarsz tőlem.

166
00:16:35,839 --> 00:16:37,119
Aika számára

167
00:16:37,887 --> 00:16:41,983
Megdöbbentem, amikor szóba került a válási papírok szó.

168
00:16:42,495 --> 00:16:44,543
Nem csak egy darab papír?

169
00:17:00,671 --> 00:17:03,487
Csak mert kimondtad a válási papírok szót.

170
00:17:04,255 --> 00:17:05,535
Szerintem nem nagy baj

171
00:17:06,303 --> 00:17:07,583
De

172
00:17:07,839 --> 00:17:09,119
ő nem ilyen volt

173
00:17:09,887 --> 00:17:11,167
Ez másképp néz rá.

174
00:17:16,543 --> 00:17:17,311
Akárhogy is

175
00:17:18,079 --> 00:17:19,615
Örökké párhuzamos vonal marad

176
00:17:20,639 --> 00:17:21,663
Nem hiszem.

177
00:17:22,943 --> 00:17:23,455
In

178
00:17:24,735 --> 00:17:26,015
nekem az enyém

179
00:17:26,271 --> 00:17:26,783
Fáj?

180
00:17:27,807 --> 00:17:29,343
Szerintem ez jobb

181
00:17:30,879 --> 00:17:32,415
Meghajol előtte?

182
00:17:34,207 --> 00:17:37,279
Nem arról van szó, hogy hajtsd le a fejed, vagy ne hajtsd le a fejed.

183
00:17:38,559 --> 00:17:40,607
Virágot adni egy nőnek

184
00:17:41,375 --> 00:17:43,423
Szerintem ez egy férfi szerep.

185
00:17:46,751 --> 00:17:47,519
Én vagyok az

186
00:17:48,031 --> 00:17:50,079
Először is utálok hölgynek lenni.

187
00:17:50,847 --> 00:17:53,407
Külföldi ételek engedély nélküli másolása

188
00:17:53,663 --> 00:17:55,455
Egyre jobban kezdem megkedvelni a nőket

189
00:17:58,527 --> 00:17:59,807
Tudom, mit érzel.

190
00:18:00,575 --> 00:18:01,343
te

191
00:18:03,903 --> 00:18:05,183
Ez Japán.

192
00:18:06,463 --> 00:18:07,743
a nő hátrál egy lépést

193
00:18:08,255 --> 00:18:10,047
Nem ez követi a férfiakat?

194
00:18:11,583 --> 00:18:12,863
De hajtsd le a fejed

195
00:18:13,631 --> 00:18:14,399
Nem tudom, mit jelent

196
00:18:17,471 --> 00:18:18,495
A férjed az

197
00:18:20,031 --> 00:18:22,335
Mi a véleményed Aikáról?

198
00:18:27,711 --> 00:18:28,223
Most

199
00:18:29,247 --> 00:18:29,759
nem értem

200
00:18:31,295 --> 00:18:33,599
Ha Aika aláírja a válási papírokat

201
00:18:34,367 --> 00:18:36,159
Férj, késtél?

202
00:18:38,463 --> 00:18:39,487
Melyik az?

203
00:18:41,535 --> 00:18:42,559
nem tudok mit mondani

204
00:18:44,351 --> 00:18:46,399
Men have an advantage, women have an advantage, etc.

205
00:18:46,911 --> 00:18:48,703
Szerintem most bármelyik jó.

206
00:18:49,471 --> 00:18:50,751
Ha nem akarsz szakítani

207
00:18:51,263 --> 00:18:52,031
Aika-sannak

208
00:18:52,543 --> 00:18:54,591
Kérlek mondd őszintén

209
00:18:57,407 --> 00:18:57,919
Egy kicsit

210
00:18:58,943 --> 00:18:59,967
hadd gondolkozzam

211
00:19:03,807 --> 00:19:05,087
A hűtési időszak fontos

212
00:19:10,207 --> 00:19:10,719
sajnálom

213
00:19:11,743 --> 00:19:12,255
Sato

214
00:19:13,023 --> 00:19:14,303
- mondtam valami tolakodó dolgot

215
00:19:15,839 --> 00:19:16,607
házat

216
00:19:17,887 --> 00:19:19,423
Köszönöm, hogy ennyire aggódsz.

217
00:19:20,447 --> 00:19:21,471
Mondjam, hogy sajnálom?

218
00:19:23,007 --> 00:19:23,775
Köszönöm szépen

219
00:19:26,591 --> 00:19:27,359
Apropó

220
00:19:27,615 --> 00:19:29,151
ettem vacsorát

221
00:19:31,967 --> 00:19:33,503
ezt vettem

222
00:19:33,759 --> 00:19:37,855
Ez minden

223
00:19:41,183 --> 00:19:42,207
Ez egy fájdalom

224
00:19:46,047 --> 00:19:46,815
Apropó

225
00:19:47,071 --> 00:19:48,863
Egyedül tudok mosni.

226
00:19:50,143 --> 00:19:52,703
Nem tudom, hogy kell mosógépet használni

227
00:19:53,471 --> 00:19:55,007
Így van, nem?

228
00:19:56,543 --> 00:19:57,055
A

229
00:19:57,823 --> 00:20:00,127
Mindenre vigyázok magam körül.

230
00:20:01,151 --> 00:20:03,455
Fujiya Ha nem rendelkezik vele, kérem, jelezze.

231
00:20:03,711 --> 00:20:06,015
Nem a feleségednél tartod?

232
00:20:06,527 --> 00:20:08,063
Felelősségünk is van

233
00:20:09,087 --> 00:20:09,599
bármit

234
00:20:10,111 --> 00:20:11,135
kérlek szólj a feleségemnek

235
00:20:12,415 --> 00:20:13,183
Rendben van?

236
00:20:15,231 --> 00:20:15,999
Nyugodtan

237
00:20:17,535 --> 00:20:18,303
Most

238
00:20:18,815 --> 00:20:20,863
Hogy kibékülhessek Aika-sannal.

239
00:20:22,399 --> 00:20:24,191
Kérem, próbálja meg

240
00:20:29,055 --> 00:20:29,567
értem én

241
00:20:36,479 --> 00:20:38,527
Mi történt?

242
00:20:40,575 --> 00:20:41,855
Úgy érzem, kicsit megfázom

243
00:20:42,879 --> 00:20:43,647
jól vagy ma?

244
00:20:44,671 --> 00:20:45,183
hideg gyógyszer

245
00:20:56,959 --> 00:21:00,287
I had antibiotics for the flowers, so I brought them.

246
00:21:05,663 --> 00:21:06,175
Egy kicsit

247
00:21:06,431 --> 00:21:07,711
Jobb simogatni menni

248
00:21:12,319 --> 00:21:18,464
te gyakran

249
00:21:19,232 --> 00:21:19,744
a doboz belsejében

250
00:21:52,256 --> 00:21:56,864
Várj egy percet

251
00:22:27,584 --> 00:22:28,864
A hőmérő már elérhető

252
00:22:29,376 --> 00:22:32,960
igen

253
00:22:38,848 --> 00:22:43,712
38 Ha még mindig nehéz, tedd meg.

254
00:22:49,856 --> 00:22:52,928
Köszönöm

255
00:22:55,488 --> 00:22:57,024
itt vagy

256
00:22:57,792 --> 00:22:58,816
így van

257
00:22:59,072 --> 00:23:00,608
Jobbnak tűnik ezt megtenni

258
00:23:01,120 --> 00:23:02,912
De hozok neked váltóruhát.

259
00:23:06,240 --> 00:23:08,288
Szerintem jobb, ha nem mondod ki

260
00:23:11,360 --> 00:23:12,640
Köszönj Alexát

261
00:23:13,920 --> 00:23:14,688
mert

262
00:23:23,392 --> 00:23:29,536
Gyógyszer is elérhető lesz

263
00:23:34,144 --> 00:23:35,936
ezt a dolgot

264
00:23:37,472 --> 00:23:38,240
Neki

265
00:23:38,752 --> 00:23:39,776
Kérem, ne mondja ezt?

266
00:23:41,056 --> 00:23:42,336
Rendben van

267
00:23:43,872 --> 00:23:44,640
szaturnusz

268
00:23:44,896 --> 00:23:45,920
Oikawa-san, igaz?

269
00:23:49,504 --> 00:23:50,016
Valamit

270
00:23:50,272 --> 00:23:51,552
Újra és újra meg akarok látogatni

271
00:23:52,832 --> 00:23:53,344
jól vagy?

272
00:23:55,904 --> 00:23:56,672
Rendben van

273
00:23:57,696 --> 00:23:58,976
A férjemmel is beszéltem.

274
00:24:00,256 --> 00:24:00,768
Egyelőre

275
00:24:01,280 --> 00:24:02,560
Most hűtsük le

276
00:24:04,864 --> 00:24:05,376
mit mondott?

277
00:24:09,728 --> 00:24:11,264
gondolkodj pozitívan

278
00:24:12,800 --> 00:24:13,312
igaz

279
00:24:13,568 --> 00:24:14,336
kilátás felülről

280
00:24:17,152 --> 00:24:18,176
Hát nyugi

281
00:24:18,944 --> 00:24:19,712
Ez egy válási nyilatkozat.

282
00:24:20,992 --> 00:24:22,272
Nagyon szeretnék szakítani

283
00:24:22,528 --> 00:24:23,296
nem mondtam semmit.

284
00:24:27,648 --> 00:24:28,160
Torenia

285
00:24:29,184 --> 00:24:30,208
elhamarkodottan

286
00:24:30,464 --> 00:24:31,744
Amit mondtam

287
00:24:32,768 --> 00:24:33,536
meg akarom bánni

288
00:24:35,840 --> 00:24:36,352
Az ilyesmi

289
00:24:36,864 --> 00:24:38,656
Meg tudom érteni azt az érzést, amikor hanyagul mondom.

290
00:24:42,496 --> 00:24:43,520
A fürdő forr

291
00:24:44,288 --> 00:24:45,056
Menj be először

292
00:24:46,080 --> 00:24:46,848
akarod, hogy kussolj

293
00:24:52,224 --> 00:24:52,992
Nagyra értékelem a szavait

294
00:25:36,768 --> 00:25:37,792
Túlélő játék

295
00:26:32,320 --> 00:26:36,928
Vedd ki, mert meleg

296
00:26:42,304 --> 00:26:47,168
Köszönöm szépen

297
00:26:47,680 --> 00:26:48,704
ruha

298
00:26:51,008 --> 00:26:52,288
mikulás kávézó

299
00:26:54,080 --> 00:26:55,360
bokszoló

300
00:26:59,968 --> 00:27:01,504
szorongok

301
00:27:02,016 --> 00:27:03,552
tudna ott maradni?

302
00:27:04,832 --> 00:27:05,600
Természetesen

303
00:27:07,904 --> 00:27:09,184
Ami az alkoholt illeti

304
00:27:34,016 --> 00:27:35,808
Kita Belgyógyászat

305
00:27:47,328 --> 00:27:48,096
Rendben van

306
00:27:50,656 --> 00:27:51,424
felesége

307
00:28:13,440 --> 00:28:18,816
Mi történt?

308
00:28:27,008 --> 00:28:29,056
megfürödtem

309
00:28:31,616 --> 00:28:33,920
Nos, át kell öltözni.

310
00:28:51,584 --> 00:28:57,216
Nem vagyok elég kedves.

311
00:28:58,240 --> 00:29:00,032
Egy kicsit kedves

312
00:29:03,104 --> 00:29:04,896
Megtennéd ezt nekem?

313
00:29:13,856 --> 00:29:16,928
Medvebocs

314
00:30:05,824 --> 00:30:06,848
Ez a dal nem létezik

315
00:30:17,344 --> 00:30:18,624
Shizuoka Isetan

316
00:30:31,424 --> 00:30:31,936
Rendben van

317
00:30:42,176 --> 00:30:44,480
Miután lefektette a futont a japán stílusú szobában

318
00:30:47,296 --> 00:30:48,064
Nem.

319
00:31:13,920 --> 00:31:15,712
Kíváncsi vagyok, mit csinálok

320
00:33:21,408 --> 00:33:21,920
Csak most

321
00:33:23,456 --> 00:33:23,968
sajnálom

322
00:33:39,072 --> 00:33:41,888
Félálomban voltam, és összetévesztelek Aikával.

323
00:33:49,824 --> 00:33:53,664
Nem, nem, várj egy percet

324
00:33:53,920 --> 00:33:56,224
nem nem nem

325
00:33:59,040 --> 00:34:01,088
Mert tévedsz

326
00:34:03,392 --> 00:34:06,720
Várj egy kicsit, az más.

327
00:34:07,744 --> 00:34:13,888
Később találkozunk, mert az más

328
00:34:14,144 --> 00:34:20,288
Ez Aiko-sama, igaz?

329
00:34:20,544 --> 00:34:25,408
Mert más, mert más

330
00:34:30,528 --> 00:34:36,672
várj várj

331
00:35:52,192 --> 00:35:58,336
házat építek

332
00:36:06,784 --> 00:36:12,928
Azt hiszem, csak Aiko. Hé, te.

333
00:38:33,472 --> 00:38:38,080
Mert az biztos nem jó

334
00:41:23,968 --> 00:41:30,112
Hahaha

335
00:46:23,999 --> 00:46:30,143
Ai Okawa

336
00:46:36,799 --> 00:46:42,943
Egyáltalán nem jó

337
00:46:43,199 --> 00:46:49,343
Ai Okawa

338
01:02:07,615 --> 01:02:13,759
Ha a jen felértékelődik, akkor is ez a helyzet.

339
01:02:53,695 --> 01:02:57,535
Jó reggelt

340
01:02:57,791 --> 01:03:00,095
jól aludtam

341
01:03:03,167 --> 01:03:06,239
Csináltam reggelit, kérlek edd meg.

342
01:03:10,079 --> 01:03:11,103
Az

343
01:03:11,359 --> 01:03:12,895
Talán tegnap Kana-san

344
01:03:13,151 --> 01:03:14,431
otthon maradtam

345
01:03:19,551 --> 01:03:21,599
jöjjön vissza késő este

346
01:03:22,111 --> 01:03:24,415
Kijött

347
01:03:24,927 --> 01:03:25,695
így van?

348
01:03:26,719 --> 01:03:27,743
Valamit

349
01:03:27,999 --> 01:03:30,047
Legyen elfoglalva

350
01:03:32,607 --> 01:03:33,631
Rendben van

351
01:03:33,887 --> 01:03:37,727
That's why I use it to make breakfast and cover things.

352
01:03:38,751 --> 01:03:41,823
Amaku: Sikerült. Edd meg.

353
01:03:44,383 --> 01:03:47,967
most kávét

354
01:03:50,015 --> 01:03:51,039
Nem ott

355
01:04:05,119 --> 01:04:05,631
Az

356
01:04:10,751 --> 01:04:13,311
bocsánat a tegnapért

357
01:04:15,615 --> 01:04:17,151
Nem különösebben furcsa

358
01:04:17,663 --> 01:04:18,687
Fű stb.

359
01:04:18,943 --> 01:04:20,223
Nem úgy értem.

360
01:04:24,575 --> 01:04:26,367
Mr. Awata

361
01:04:26,623 --> 01:04:32,767
You tried it without complaining to Ito-san, right?

362
01:04:33,023 --> 01:04:33,791
Kérem, tegye meg

363
01:04:35,839 --> 01:04:39,679
meghallgatom

364
01:04:39,935 --> 01:04:41,727
Köszönöm szépen

365
01:04:44,799 --> 01:04:47,871
Egyél

366
01:05:08,095 --> 01:05:08,863
finom

367
01:05:11,167 --> 01:05:12,191
Végül kijött

368
01:05:26,271 --> 01:05:26,783
Nagyon finom

369
01:05:33,439 --> 01:05:34,207
tegnap

370
01:05:35,231 --> 01:05:36,511
Hakase nyafogott

371
01:05:39,071 --> 01:05:40,607
emlékszem

372
01:05:41,887 --> 01:05:43,935
Ah, értem.

373
01:05:44,959 --> 01:05:46,751
Ez furcsa

374
01:05:47,775 --> 01:05:48,287
mint

375
01:05:49,567 --> 01:05:50,335
Tulajdonképpen

376
01:05:51,103 --> 01:05:52,383
Amikkel eddig találkoztam

377
01:05:52,639 --> 01:05:53,919
Soha senkinek nem mondtam el.

378
01:05:55,967 --> 01:05:57,247
To Aiko too

379
01:05:59,295 --> 01:06:00,319
Of course?

380
01:06:00,831 --> 01:06:01,599
sárga kést

381
01:06:02,623 --> 01:06:03,135
miért

382
01:06:06,975 --> 01:06:07,743
Nem csinálsz hülyét magadból?

383
01:06:08,511 --> 01:06:10,559
mit mondasz?

384
01:06:13,631 --> 01:06:14,911
Lehetetlen, hogy kigúnyoljalak

385
01:06:18,751 --> 01:06:19,775
Ha engem kérdezel

386
01:06:20,543 --> 01:06:21,823
Biztos vagyok benne, hogy boldog leszel

387
01:06:24,895 --> 01:06:25,407
boldog vagyok

388
01:06:25,919 --> 01:06:26,431
így van

389
01:06:26,687 --> 01:06:27,455
Ez természetes

390
01:06:28,991 --> 01:06:29,759
boldog vagyok

391
01:06:30,271 --> 01:06:31,551
Azt akarom, hogy támaszkodj rám.

392
01:06:36,159 --> 01:06:37,951
Ne nyafogj a gazdán

393
01:06:38,463 --> 01:06:39,487
Csak viseld őket.

394
01:06:42,559 --> 01:06:44,095
A csizma feldühített

395
01:06:44,863 --> 01:06:45,631
Hülyén néz ki

396
01:07:10,463 --> 01:07:15,327
Nem jó

397
01:07:23,519 --> 01:07:26,079
Kérlek menj aludni

398
01:07:31,199 --> 01:07:32,223
tetszik

399
01:07:34,271 --> 01:07:35,807
Ez nem jó

400
01:07:36,575 --> 01:07:41,183
Please, in the grass

401
01:07:41,951 --> 01:07:43,487
hordok rizst

402
01:07:44,511 --> 01:07:45,791
Tachikawa

403
01:07:46,559 --> 01:07:47,583
I don't know though

404
01:07:50,143 --> 01:07:53,215
Because that's not good

405
01:07:53,727 --> 01:07:56,799
Kérem

406
01:08:12,671 --> 01:08:13,695
Hagyja, hogy túlcsorduljon

407
01:08:18,303 --> 01:08:19,839
I won't let you forget

408
01:09:56,607 --> 01:09:57,631
Köszönöm az étkezést

409
01:10:01,471 --> 01:10:04,799
Hát akkor

410
01:10:05,055 --> 01:10:06,335
megyek dolgozni

411
01:10:06,591 --> 01:10:08,127
Ma lazíts

412
01:10:09,919 --> 01:10:10,943
Köszönöm szépen

413
01:10:14,015 --> 01:10:14,783
No honorifics

414
01:11:21,343 --> 01:11:27,487
Biztos hazugság

415
01:11:27,743 --> 01:11:33,887
mit csinálsz?

416
01:16:38,527 --> 01:16:40,319
szuvenír

417
01:16:40,575 --> 01:16:41,855
I'll be late for work

418
01:16:44,927 --> 01:16:45,439
Okusawa

419
01:16:46,207 --> 01:16:46,975
Echidna

420
01:16:47,743 --> 01:16:48,767
Crow

421
01:23:30,688 --> 01:23:31,712
Ma este is abbamaradt.

422
01:23:38,112 --> 01:23:38,880
When I get back

423
01:23:39,904 --> 01:23:41,184
SZEX reggelig

424
01:25:22,816 --> 01:25:28,960
jól vagy?

425
01:25:32,288 --> 01:25:38,432
Kíváncsi voltam, mi történt, mert későn érkeztél.

426
01:25:45,088 --> 01:25:51,232
jól vagy?

427
01:25:57,888 --> 01:26:04,032
donna summer

428
01:27:19,552 --> 01:27:25,696
I'll be kind to you

429
02:03:56,544 --> 02:04:00,896
Ez az első alkalom

430
02:04:01,152 --> 02:04:02,944
Sorry all of a sudden

431
02:04:08,064 --> 02:04:09,856
I want too

432
02:04:14,464 --> 02:04:16,512
Sokáig nem tudtam szexelni

433
02:04:18,048 --> 02:04:19,328
Amikor átfedsz vele

434
02:04:19,840 --> 02:04:21,888
Mintha felülről néznének le.

435
02:04:22,912 --> 02:04:24,448
elutasítottam

436
02:04:31,360 --> 02:04:32,640
Azt akartam, hogy sokáig legyen

437
02:04:48,000 --> 02:04:49,280
társaság rendben van

438
02:04:52,608 --> 02:04:53,376
Mindjárt itt az idő

439
02:04:58,240 --> 02:04:59,520
Megcsinálom

440
02:06:51,136 --> 02:06:53,440
Üdvözöljük

441
02:10:00,064 --> 02:10:02,112
aranyos kutya

442
02:10:02,368 --> 02:10:04,928
Elment

443
02:25:23,712 --> 02:25:29,856
Hogy eláruljon a feleség, akiben megbíztam

444
02:25:30,112 --> 02:25:34,464
Fogalmam sem volt

445
02:25:42,144 --> 02:25:43,424
A vita az

446
02:25:43,680 --> 02:25:44,192
milyen volt?

447
02:25:48,288 --> 02:25:51,104
A hozzáállása sem változott sokat.

448
02:25:51,872 --> 02:25:52,640
őszinteség

449
02:25:53,152 --> 02:25:54,176
Bár nem tudom mi lesz

450
02:25:55,200 --> 02:25:56,736
Azt hiszem, megpróbálom újra

451
02:25:58,784 --> 02:25:59,552
A férjed az

452
02:26:03,392 --> 02:26:04,160
így van

453
02:26:05,184 --> 02:26:05,952
én is

454
02:26:06,464 --> 02:26:08,512
Nem áll szándékomban meghajolni a feleségem előtt.

455
02:26:10,304 --> 02:26:11,840
Mindkettőtöktől kaptam segítséget.

456
02:26:14,144 --> 02:26:14,912
Pozitívan

457
02:26:15,680 --> 02:26:16,448
gondolkodnom kell rajta

458
02:26:20,288 --> 02:26:21,056
Valamit

459
02:26:22,848 --> 02:26:24,640
Nem hiszem, hogy kibékültünk.

460
02:26:36,160 --> 02:26:36,672
Kana-san

461
02:26:37,440 --> 02:26:37,952
Mert nem baj

462
02:26:39,488 --> 02:26:45,632
ne aggódj

463
02:26:48,704 --> 02:26:54,848
Arról, ahogy a pároknak lenniük kell

464
02:26:55,104 --> 02:27:01,248
Mert megváltoztak az értékeim

465
02:27:01,504 --> 02:27:07,648
Én is, hát

466
02:27:07,904 --> 02:27:14,048
Szerintem nem baj, ha kivágjuk

467
02:27:14,304 --> 02:27:20,448
és azt

468
02:27:20,704 --> 02:27:26,848
Mindegyik visszatért a saját helyére.

469
02:27:46,304 --> 02:27:52,448
Hé, tudom.

470
02:27:56,544 --> 02:27:58,336
Yamagishi férjével

471
02:28:13,184 --> 02:28:16,000
Tudnia kell, hogy abból a szobából láthatja, mi van a szomszédban.

472
02:28:17,536 --> 02:28:19,072
erre nem is merek gondolni

473
02:28:19,840 --> 02:28:21,632
Nem tudtam, hogy szerelmes a férjébe.

474
02:28:28,288 --> 02:28:29,568
Te is elégedetlen velem?

475
02:28:30,848 --> 02:28:32,128
Nincs olyan, hogy medve.

476
02:28:33,664 --> 02:28:34,432
Valamikor

477
02:28:36,480 --> 02:28:37,504
Mióta történt ez?

478
02:28:39,808 --> 02:28:41,344
Ezért állt le?

479
02:28:42,624 --> 02:28:43,392
Nem

480
02:28:45,440 --> 02:28:46,208
megállt

481
02:28:46,464 --> 02:28:47,232
másnap reggel

482
02:28:49,280 --> 02:28:51,328
átölelte a férjem

483
02:28:52,864 --> 02:28:53,376
Ahogy van

484
02:28:55,424 --> 02:28:56,192
Ellenálltál?

485
02:28:59,008 --> 02:29:00,032
De azt hiszem, megtettem

486
02:29:04,384 --> 02:29:05,408
sajnálom

487
02:29:07,712 --> 02:29:08,736
Hiba volt

488
02:29:10,528 --> 02:29:13,088
Erősebben kellett volna ellenállnom

489
02:29:15,136 --> 02:29:16,160
Megbántad?

490
02:29:17,184 --> 02:29:17,952
73

491
02:29:24,096 --> 02:29:25,376
nagyon sajnálom

492
02:29:30,496 --> 02:29:32,544
Mert ez soha többé nem fog megtörténni

493
02:29:33,568 --> 02:29:34,592
bocsáss meg az orromon keresztül

494
02:29:37,664 --> 02:29:38,176
Egy kicsit

495
02:29:38,944 --> 02:29:40,736
Fel tudnád hívni a férjemet?

496
02:29:44,064 --> 02:29:47,136
Rendesen bocsánatot kell kérned tőlem.

497
02:30:07,104 --> 02:30:08,128
Azóta

498
02:30:08,896 --> 02:30:10,944
Kawana Otaku nincs is kedvem hozzá.

499
02:30:13,248 --> 02:30:13,760
Kotoni

500
02:30:14,272 --> 02:30:15,808
sajnálom

501
02:30:20,672 --> 02:30:21,696
Találkozz titokban

502
02:30:22,976 --> 02:30:24,768
Szándékában állt megtartani Matakanát?

503
02:30:30,656 --> 02:30:31,936
Erre gondolsz, igaz?

504
02:30:33,728 --> 02:30:35,264
Még akkor is, ha utálom a családomat

505
02:30:36,544 --> 02:30:37,568
Ez itt van

506
02:30:38,336 --> 02:30:40,896
Otthonomat tehetem lelki támaszpontommá.

507
02:30:42,176 --> 02:30:44,736
Ezért választottad azt az utat, hogy álarcos pár legyél, igaz?

508
02:30:51,904 --> 02:30:52,416
csokor

509
02:30:55,232 --> 02:30:56,768
Még ha a férjed is ilyen

510
02:30:57,792 --> 02:30:58,816
az én

511
02:30:59,072 --> 02:31:01,376
Mert soha nem fogok hibázni

512
02:31:03,680 --> 02:31:04,960
Nem jó?

513
02:31:05,728 --> 02:31:06,752
ne vegyél házat

514
02:31:12,640 --> 02:31:13,920
tartsák előttem

515
02:31:16,736 --> 02:31:17,760
mit mondasz?

516
02:31:18,272 --> 02:31:20,064
Ezt semmiképpen nem teheti meg.

517
02:31:20,576 --> 02:31:21,600
Csináljuk meg

518
02:31:22,368 --> 02:31:23,392
Azt hittem kárpótlás

519
02:31:26,464 --> 02:31:28,000
Ez valami vicc?

520
02:31:30,048 --> 02:31:31,840
Nem értem mit mondasz

521
02:31:32,864 --> 02:31:34,144
Ez nem vicc

522
02:31:35,680 --> 02:31:37,728
Tedd azt, amit most nem akarsz

523
02:31:39,008 --> 02:31:40,032
Ez a kompenzáció

524
02:31:47,712 --> 02:31:48,224
hogy van?

525
02:31:52,064 --> 02:31:53,600
komolyan gondolod?

526
02:31:55,648 --> 02:31:56,672
komolyan mondom

527
02:31:59,232 --> 02:32:01,024
Mert nem tudom mi lesz

528
02:32:01,792 --> 02:32:03,584
Azért, mert szerelmes vagy belé?

529
02:32:04,352 --> 02:32:05,120
Nem fog megtörténni

530
02:32:06,912 --> 02:32:08,192
Megtörténik vagy nem?

531
02:32:08,960 --> 02:32:09,984
Nézd, ezt szeretném tudni.

532
02:32:19,968 --> 02:32:20,736
Hanaza

533
02:32:21,760 --> 02:32:22,784
Kérem nyissa meg ezt

534
02:32:27,648 --> 02:32:28,416
tényleg

535
02:32:29,696 --> 02:32:30,464
Rendben van?

536
02:32:33,792 --> 02:32:35,072
Ha a férjed komolyan gondolja

537
02:32:37,120 --> 02:32:37,888
a feleségem

538
02:32:38,656 --> 02:32:40,704
Kérlek, főzd meg komolyan.

539
02:32:48,896 --> 02:32:49,664
Kérem

540
02:32:53,248 --> 02:32:54,528
értem én

541
02:33:00,928 --> 02:33:02,720
Kérem, várjon egy pillanatot

542
02:33:23,456 --> 02:33:23,968
Hello

543
02:33:24,992 --> 02:33:25,504
most

544
02:33:25,760 --> 02:33:26,528
hol vagy

545
02:34:01,344 --> 02:34:02,112
csináld itt

546
02:34:04,672 --> 02:34:05,440
igen

547
02:34:17,728 --> 02:34:18,240
Mano

548
02:34:49,728 --> 02:34:50,240
igen

549
02:35:32,480 --> 02:35:33,248
nem teheti meg

550
02:35:37,856 --> 02:35:38,880
virág

551
02:35:40,416 --> 02:35:40,928
Morokita

552
02:35:46,560 --> 02:35:49,376
Gucchi szobája

553
02:36:10,112 --> 02:36:14,976
miért csinálod ezt

554
02:42:55,616 --> 02:43:01,760
mit érzel?

555
02:43:15,328 --> 02:43:21,472
mit érzel?

556
02:44:03,712 --> 02:44:09,856
Érzed, igaz?

557
02:45:30,496 --> 02:45:36,640
miért érzed ezt

558
02:46:31,167 --> 02:46:33,727
Nem hiszem el

559
02:46:35,007 --> 02:46:36,287
így van

560
02:46:47,295 --> 02:46:49,087
Hagytam, hogy csinálják, mert meg tudták csinálni.

561
02:46:50,879 --> 02:46:51,903
Meg tudtad csinálni?

562
02:47:01,375 --> 02:47:01,887
s'mores

563
02:47:07,519 --> 02:47:09,055
Látod az otakut az ablakból, igaz?

564
02:47:11,103 --> 02:47:13,151
Töltés közben találtam rá.

565
02:47:15,967 --> 02:47:16,479
Igen

566
02:47:20,319 --> 02:47:21,087
Férj

567
02:47:23,647 --> 02:47:26,719
Ha így csinálod a feleségeddel

568
02:47:27,487 --> 02:47:28,255
szerintem igen

569
02:47:42,079 --> 02:47:43,359
Miért nem mutatsz meg?

570
02:47:47,199 --> 02:47:49,503
Fáj a melleim a két árulótól.

571
02:57:13,215 --> 02:57:19,359
Musashi Hall

572
02:57:30,111 --> 02:57:34,719
Ezt mondtad?

573
02:57:58,783 --> 02:58:03,391
padlófűtés

574
03:14:12,095 --> 03:14:18,239
Jakan buli

575
03:14:34,879 --> 03:14:35,647
Attól a naptól kezdve

576
03:14:36,671 --> 03:14:37,951
A kötelék férj és feleség között

577
03:14:38,207 --> 03:14:40,511
Úgy érzem, mélyebb lett

578
03:14:41,791 --> 03:14:43,327
Az árulkodó szextől

579
03:14:44,095 --> 03:14:47,423
Mi lettünk az utódnem.

580
03:14:49,215 --> 03:14:49,727
hosszú

581
03:14:50,495 --> 03:14:52,799
Hogyan lehet fenntartani a jó kapcsolatot párként

582
03:14:53,823 --> 03:14:55,359
Volt egy ilyen módszer is

583
03:15:02,271 --> 03:15:08,415
Megtaláltam